spanska-svenska översättning av donar

doneraVi måste uppmana allmänheten att donera blod.Debemos animar a la población a donar sangre. Ändringsförslaget innebär att man efter ”donera ett organ” lägger till orden ”är donatorns exklusiva rättighet och”.La modificación consistiría en añadir, después de "donar un órgano", las palabras "es derecho exclusivo del donante y". Driftsunderhållet för de båtar som vi vill donera för också med sig problem.El mantenimiento operativo de los buques que estamos dispuestos a donar también conllevará problemas.
skänka
Det finns för närvarande ett trängande behov av små, ändamålsenliga båtar, och sådana skulle behöva skänkas.Actualmente existe una necesidad urgente de donar barcos pequeños y adecuados.

ge
Att ge blod är en positiv handling som medborgare.Donar sangre es un acto positivo de ciudadanía. Och det betyder också solidaritet, för att ge blod är solidariskt.Asimismo, significa solidaridad, pues donar sangre es muestra de solidaridad. Vi kan inte stödja genom att bara ge mera pengar, även om vi talar om ett par extra miljarder.Pero no podemos limitarnos a donar dinero, aunque estemos hablando de unos cuantos de miles de millones más.
giva