spanska-svenska översättning av donante

donatorenEuropa har som stor donator hittills förhållit sig passivt i förhållande till Angola.A pesar de ser el principal donante, Europa ha adoptado hasta la fecha una actitud demasiado pasiva con respecto a Angola. Överföringar av pengar mellan donator och mottagare är oacceptabelt.Las transferencias de dinero entre donante y receptor son inaceptables. Den fastställer principer för frivillig donation utan ersättning, anonymitet, donatorns oegennytta och solidaritet mellan donator och mottagare.Establece los principios de donación voluntaria y gratuita, anonimato, altruismo del donante y solidaridad entre donante y receptor.
bidragsgivareenVi måste även sträcka ut en hand till andra bidragsgivare så att vi kan förbli ledande, både gentemot traditionella bidragsgivare men även för att engagera nya bidragsgivare.Asimismo debemos concertarnos con los otros donantes para poder desempeñar un papel de liderazgo respecto a los donantes tradicionales, pero también para captar nuevos donantes. Jag har fortfarande inte sett någon annan bidragsgivare ge ett så stort utvecklingsbistånd.Todavía he de ver a otro donante proporcionar tanta ayuda al desarrollo. Om någonsin ett land förtjänade hjälp från bidragsgivare var det Moçambique.Si hay un país que mereciera recibir ayuda de la comunidad de donantes, ése era Mozambique.

givareenVi har inget nätverk av givare.No contamos con un red de centros de donantes. Det blir ett bra föredöme för många andra givare också.También supone un buen ejemplo para muchos otros donantes. För det femte: I ändringsförslag 82 tas medgivande från givare upp.La enmienda 82 se refiere a la cuestión del consentimiento de los donantes.

Ordbok