spanska-svenska översättning av echar

sparka
Det skulle vara ofint av mig att påminna er om att ministrarna i er regering har sagt att sådana invandrare borde sparkas ut och skickas tillbaka till sina respektive länder.Sería descortés por mi parte recordarle que Ministros de su Gobierno han afirmado que hay que echar a patadas a estos inmigrantes y devolverlos a sus países. Hon sparkade mig i magen - jag kan knappt andas!Hon sparkade av sig skorna.
avskeda
För att slippa gå i konkurs avskedade företaget tre personer.

kasta
Vi skulle bara kasta bort alla dessa förbättringar, som uppnåtts med stor möda.Lo único que conseguiremos será echar por tierra las mejoras que tanto nos ha costado conseguir. Om tio år tror jag inte att vi borde kasta ut barnet med badvattnet.Diez años más tarde, no creo que debamos echar la soga tras el caldero. I mitt land, Österrike, behöver man bara kasta en blick på rubrikerna för att förstå vad det handlar om.En mi país, Austria, sólo necesitas echar una ojeada a los titulares para saber de qué va todo.
entledigaStyrelsen har på tisdagen beslutat att entlediga vd:n med omedelbar verkan.
kasta bortVi skulle bara kasta bort alla dessa förbättringar, som uppnåtts med stor möda.Lo único que conseguiremos será echar por tierra las mejoras que tanto nos ha costado conseguir. Bara för att medlemsstaterna är inriktade på ekonomisk tillväxt och mindre statsskulder har vi inte rätt att kasta bort våra prioriteringar.El hecho de que los Estados miembros deseen lograr crecimiento económico y reducir la deuda pública, no nos da derecho a echar por la borda nuestras prioridades.
kicka
upplösaBandet upplöstes 1976, men återförenades fem år senare.Presidenten har rätt att när som helst upplösa rådet.Ett äktenskap som inte är lyckligt måste kunna upplösas.