svenska-spanska översättning av kasta
- lanzarPero Ucrania no se puede lanzar en brazos de un único aliado. Ukraina kan dock inte kasta sig i famnen på en enda allierad.Sin embargo, tampoco queremos lanzar el bebé con el agua del baño. Vi vill emellertid inte heller kasta ut barnet med badvattnet.Lanzar piedras y causar desmanes no es hacer política, es cometer delitos. Att kasta sten och begå skadegörelse är inte politik det är kriminalitet.
- desecharDesechar este aspecto supondría un perjuicio para la política sobre el cambio climático. Att kasta bort detta vore att göra politiken på klimatförändringsområdet en björntjänst.No debemos desechar su experiencia o desestimar su deseo de seguir trabajando. Vi får inte kasta bort deras erfarenhet eller avfärda dem om de vill fortsätta arbeta.Desechar estos logrados planes sería como hacer pagar a justos por pecadores. Att skrota dessa framgångsrika system just nu, skulle vara samma sak som att kasta ut barnet med badvattnet.
- echarLo único que conseguiremos será echar por tierra las mejoras que tanto nos ha costado conseguir. Vi skulle bara kasta bort alla dessa förbättringar, som uppnåtts med stor möda.Diez años más tarde, no creo que debamos echar la soga tras el caldero. Om tio år tror jag inte att vi borde kasta ut barnet med badvattnet.En mi país, Austria, sólo necesitas echar una ojeada a los titulares para saber de qué va todo. I mitt land, Österrike, behöver man bara kasta en blick på rubrikerna för att förstå vad det handlar om.
- tirarNo vamos a tirar el dinero por el desagüe. Vi kommer inte att kasta pengar i sjön.No debemos tirar al bebé con el agua del baño. Vi får inte kasta ut barnet med badvattnet.Por tanto, ahora no es momento de perder fuelle o tirar la toalla. Därför är det nu inte läge att tappa orken eller att kasta in handduken.
- arrojarNo cabe la idea de arrojar de nuevo al mar los peces capturados. Vi kan inte kasta tillbaka fisk i havet.Antes los mataría y los arrojaría al mar. Han skulle döda dem i massor och kasta dem i havet.La reunión de hoy del Consejo podría arrojar más luz sobre ese rincón oscuro de la política europea. Dagens rådsmöte kan kanske kasta mer ljus över det mörka hörnet i europeisk politik.
- descartarEsto es un beneficio que no deberíamos descartar recargando esta directiva con preceptos excesivamente jurídicos, por ejemplo en materia de autorizaciones, de riesgos biométricos, de garantías. Det är en vinst som vi inte bör kasta bort genom att fylla detta direktiv med alltför normativa detaljer, till exempel när det gäller godkännanden, biometriska risker och garantier.
- deshacerse
- tirar a la basura arrojar
Definition av kasta
- genomföra spontan abort hos djur
Exempel
- Vem var det som kastade?
- Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne. (Joh 8:7
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se