spanska-svenska översättning av lanzar

kasta
Ukraina kan dock inte kasta sig i famnen på en enda allierad.Pero Ucrania no se puede lanzar en brazos de un único aliado. Vi vill emellertid inte heller kasta ut barnet med badvattnet.Sin embargo, tampoco queremos lanzar el bebé con el agua del baño. Att kasta sten och begå skadegörelse är inte politik det är kriminalitet.Lanzar piedras y causar desmanes no es hacer política, es cometer delitos.
slänga
Ni måste öppet, ärligt och tydligt säga vad ni vill, och inte bara slänga ut några lösryckta tankar i diskussionen.Debe decir abiertamente, con claridad y honestidad lo que quiere y no solo lanzar titulares al debate. De utnyttjade matcher för att ge utlopp för sitt hat, slänga ur sig nazistiska slogans och förfölja svarta och araber när de kom ut från klubben.Aprovechaban los partidos para desahogar su odio, lanzar eslóganes nazis y hostigar a las personas de raza negra y a los árabes a la salida del club.

slungaen
ge utDe utnyttjade matcher för att ge utlopp för sitt hat, slänga ur sig nazistiska slogans och förfölja svarta och araber när de kom ut från klubben.Aprovechaban los partidos para desahogar su odio, lanzar eslóganes nazis y hostigar a las personas de raza negra y a los árabes a la salida del club. Fru ordförande, herr kommissionär, ärade kolleger! I Nederländerna skall den största telekommunikationsoperatören som reklamjippo ge ut ett telefonkort med en " doft" på.Señora Presidenta, Comisario, señorías, en los Países Bajos el principal operador de telecomunicaciones va a lanzar al mercado, como truco de marketing, una tarjeta de telecomunicaciones perfumada.
hivaHör du, se nu till att hiva tillbaka mina grejer"Om du hivar upp den där hinken med spik så tar jag emot den" sa bonden där han låg på lagårdstaket
hysta
köra
langaKan du langa hit en bräda.Det är olagligt att langa sprit till minderåriga.

släppaMan skulle kunna släppa ner ett antal saker med fallskärm, vi har de erforderliga militära och tekniska hjälpmedlen.Las Naciones Unidas podrían lanzar una gran iniciativa diplomática para aislar completamente a Corea del Norte. Han har kommit dithän att han lika gärna skulle kunna be motorcykelförare att sluta andas för att inte längre släppa ut koldioxid i atmosfären.En el punto en el que se encuentran podría también pedir a los motociclistas que dejaran de respirar para no lanzar a la atmósfera CO2. Enhetliga godkännanderegler över hela EU är en minimiförutsättning för att släppa ut vätgasdrivna fordon på marknaden.Las normas de homologación unificadas en toda la UE constituyen el requisito previo mínimo para lanzar al mercado los vehículos impulsados por hidrógeno.