spanska-svenska översättning av espagueti

spagettienI köket lagade undertecknad maten: spagetti med vitlök, olivolja och chili.En la cocina, el Sr. Fatuzzo preparaba la cena: espaguetis con ajo, aceite de oliva y guindilla.
spaggeen

spaghettienNär man skall laga spaghetti, som i Italien är en mycket smaklig nationalrätt, så använder man ett durkslag, dvs. en behållare full av hål som är till för att vattnet skall rinna av.Cuando se preparan los espaguetis que en Italia son un plato nacional muy rico, se usa un colador, o sea, un recipiente lleno de agujeros que sirve para colar el agua. Det är värt att reflektera över varför denna häpnadsväckande skillnad finns, varför det är förbjudet för spaghetti, exempelvis, men tillåtet för mycket viktiga läkemedel.Merece la pena reflexionar sobre por qué existe esta disparidad tan asombrosa, por qué está prohibido en el caso de los espaguetis, por ejemplo, pero se permite en el caso de medicamentos importantes. Denna nya begäran – som än en gång kommer att uppta vår tid – bevisar därför att vi förutom spaghetti i musselsås även exporterar ”tigande musselrättvisa” överallt, något som inte alltid är smakligt.Por consiguiente, esta nueva solicitud –que nos hará perder de nuevo el tiempo– demuestra que, además de espagueti con almejas, también exportamos «justicia con almejas», que no siempre sabe bien.
spaghettigubbeen

Ordbok