spanska-svenska översättning av explotar

explodera
Mobiltelefoner kunde överhettas och till och med explodera under laddningen.Los teléfonos móviles podían sobrecalentarse o incluso explotar durante el proceso de carga. Hela denna plats är en oerhört instabil smältdegel som lätt kan explodera.Todo el lugar es una olla hirviendo muy inestable, que puede explotar fácilmente. I lördags förekom det en artikel i nederländska tidningar med en oroande rubrik: ”Bosnien på väg att explodera”.El pasado sábado apareció un artículo en la prensa holandesa con un titular alarmante: "Bosnia a punto de explotar".
sprängaDe skall spränga byggnaden om halvannan timme.Vi måste spränga oss genom berget.Internationell knarkliga sprängd (Källa: svt.se den 13 juli 2007

exploateraJag säger det rent ut - exploatera.Lo estoy expresando muy claramente: explotar. De utgör en marknad som väntar på att exploateras.Constituyen un mercado sin explotar. I stället har en kapplöpning för att exploatera de arktiska olje- och gasreserverna inletts.En vez de eso, se ha iniciado una carrera por explotar las reservas de gas y petróleo del Ártico.
sprängas
utnyttja
Turismen är ytterligare en resurs som kan utnyttjas.El turismo es otro recurso que hay que explotar. Ryssland har inga betänkligheter när det gäller att utnyttja sådana situationer.Rusia no tiene escrúpulos a la hora de explotar estas situaciones. Organiserade kriminella förbereder sig nu för att utnyttja fotbolls-VM.El crimen organizado se está preparando para explotar la Copa del Mundo.