spanska-svenska översättning av invitado

gästen
Visa lite hövlighet mot vår gäst här i Europaparlamentet.Demuestren algo de educación con nuestro invitado aquí en el Parlamento Europeo. Ni borde åtminstone ha anständigheten att låta vår gäst tala färdigt.Deberían tener al menos la decencia de dejar que nuestro invitado acabe de hablar. Wole Soyinka, den nigerianska nobelpristagaren, var ju tills igår gäst i parlamentet.Wole Soyinka, el premio Nobel nigeriano, fue invitado hasta ayer del Parlamento Europeo.
besökareen
Era besökare från Grekland kommer att ersättas på ett riktigt sätt.Sus invitados de Grecia serán atendidos como es debido. Jag har själv denna vecka tagit hit två grupper besökare.Esta semana yo mismo he invitado a dos grupos de visitantes. Jag informerade våra besökare, våra gäster, och inte er, herr Della Vedova.La información iba dirigida a nuestros visitantes, a nuestros invitados, no a usted, señor della Vedova.

gastSkonaren seglade från Göteborg med 20 gastar ombord.In i rummet trädde en blek och skrämmande gast.
gästartisten
inbjudenJag var inte inbjuden till den förra debatten.No se me ha invitado al anterior debate. Var han inte inbjuden eller är detta ett fel i protokollet?¿No estaba invitado o se trata de un error en el acta? Han var naturligtvis inbjuden men sa att han inte kunde komma.Evidentemente, había sido invitado, pero comunicó que no podría asistir.