spanska-svenska översättning av matiz

nyansenJag skulle bara vilja föra in en nyans i vad hon sa.Sólo desearía introducir un pequeño matiz en este sentido. Denna nyans bör göra det möjligt för kommissionen att godta vår text och anse att den överenskommelse som vi har förhandlat fram fortfarande är giltig.Este matiz debería permitir a la Comisión aceptar nuestro texto y considerar que el acuerdo que hemos negociado sigue siendo válido. Vi får inte glömma bort en mycket viktig nyans: kraftvärmen har utvecklats i de olika medlemsstaterna till följd av kulturella normer.No debemos olvidarnos de un matiz muy importante: que la cogeneración se ha desarrollado en los diferentes Estados miembros siguiendo pautas culturales.
färgtonenOfta är bladen även något gråludna på översidan, varav hela växten får en matt, grågrön färgton.Ytterligare ett sätt att ange färgtonen är användning av koordinater i ett trikromatiskt färgsystem.i hemmen, där man sedan gammalt framför allt önskar varma färgtoner, dvs. orange och djupröda nyanser

nyans -en
tonen
Det som oroar mig med betänkandet är dock den hotfulla undertonen.No obstante, lo que me inquieta del informe es su matiz amenazante. Men trots den synbarliga enigheten finns det fortfarande en gnatig ton i medlemsstaternas prioriteringar.Sin embargo, a pesar de que, aparentemente, existe un acuerdo, aún persiste un matiz preocupante en las prioridades de los Estados miembros. Magor Imre Csibi nämnde - med en kritisk underton - att jag förra året sagt att det inte var möjligt att åstadkomma 100 procents produktsäkerhet.El señor Csibi mencionó - con un matiz crítico - que yo había dicho el año pasado que no era posible un 100 % de seguridad de los productos.

Ordbok