spanska-svenska översättning av mayor

åldrig
dur

gammal
Hon är en gammal dam med låga inkomster.Es una señora mayor con pocos ingresos. En äldre man, 60 år gammal, lade till "Mig gav de bara 20 000 euro."Un señor más mayor, de 60 años, añadió: "A mí me dieron sólo 20.000 euros" . Vi får inte utelämna någon, varken ung eller gammal, svart eller vit, rik eller fattig.No podemos excluir a nadie, sea joven o mayor, negro o blanco, rico o pobre.
majoren
Låt vara en knapp majoritet, men ändå en majoritet.Una mayoría justa, quizá, pero una mayoría. Kommer det att vara kvalificerad majoritet eller konsensusbeslut som gäller?¿Se trata de una mayoría cualificada o de una mayoría por consenso? Nu behöver vi den där stora majoriteten.Ahora necesitamos esa amplia mayoría.
slutligaDet slutliga betänkandet antogs med stor majoritet.El informe final fue aprobado por amplia mayoría. En majoritet röstade därför mot det slutliga förslaget, som förkastades.Por ello hemos votado por mayoría en contra de la propuesta final, que ha sido rechazada. Vi vill också ha en större öppenhet när det gäller de slutliga stödmottagarna.Además, también nos gustaría ver una mayor transparencia en cuanto a los beneficiarios finales.
vuxenen
Mer än en tredjedel av de berörda personerna går stolta och frivilligt med i armén innan de når vuxen ålder.Más de la tercera parte de su personal se alistó, con orgullo y voluntariamente, antes de alcanzar la mayoría de edad. Ni måste betrakta oss som en vuxen partner, även om fördraget ännu inte anger det i den formen.Debe vernos como un interlocutor mayor de edad aunque el Tratado no lo reconozca aún así en esta forma. Jag tror att Högsta domstolens ordförande är tillräckligt vuxen för att veta vad han gör och i stånd att själv besluta vad som bör göras.Me parece que el Presidente del Tribunal Supremo es -diría- mayor de edad e inmune y puede decidir por sí mismo lo que tiene que hacer.