spanska-svenska översättning av mucho

mycket
Situationen är mycket mer invecklad, mycket mer komplex.La situación es mucho más complicada, mucho más compleja. Det innebär mycket, mycket mer än så.Significa mucho, mucho más que eso. En del har redan gjorts, men mycket återstår att göra på detta område.Se ha hecho mucho, pero queda mucho por hacer.
mångenDe ville hjälpa mänskligheten inom ramarna för sina egna värderingar, precis som mången också nu.Ellos querían ayudar a la humanidad desde su propia escala de valores, tal como muchos quieren hacerlo ahora. Jag har många fiskar, Anna har flera men Tomas har flest.Mången söndag har jag legat i sängen i stället för att ha varit i kyrkan.

myckenenI detta avseende vill jag önska kommissionen och rådet mycken klokhet, stort stöd och all lycka.A este respecto, quiero desear a la Comisión y al Consejo sabiduría, apoyo y mucho éxito. Skadorna går från dödsfall till oönskade graviditeter, affekt, sömn- och ätrubbningar, skuld och rädsla, mycken rädsla.Las lesiones van desde la muerte al embarazo no deseado, afecciones, trastornos del sueño y la alimentación, culpabilidad y miedo, mucho miedo. Jag måste säga att man skulle ha besparat sig mycken möda om man, och det gäller även rådet, hade begärt ett yttrande från Europaparlamentet.Tengo que decir, y esto se aplica también al Consejo, que podrían haberse evitado muchos problemas si se hubiera solicitado el dictamen del Parlamento Europeo.
en hel delVi har en hel del hårt arbete framför oss.Aún tenemos mucho trabajo duro por delante. Så det finns fortfarande en hel del att göra.Por lo tanto, todavía hay mucho que hacer. Tillsammans kan vi göra en hel del.Todos juntos podemos lograr mucho.
länge
. (EN) Ja, det har dröjt länge.. (EN) Sí, ha sido mucho tiempo. Ni behöver inte vänta alltför länge.No tendrá que esperar mucho tiempo. För inte så länge sedan talade jag själv om det.No hace mucho que hablé de ello.
massaen
Det är ju mycket väsen om en hel massa.Se hace mucho ruido por una buena cantidad de cosas. Det skulle vara värt betydligt mer än en massa ord.Valdrá mucho más que las palabras. Det skulle samtidigt lösa en massa politiska problem.Su elección solucionaría muchos problemas políticos.