svenska-spanska översättning av länge

largo tiempoDurante largo tiempo se ha criticado a la Europa judicial por el hecho de estar estancada. Man har länge anklagat det rättsliga Europa för att röra sig framåt med snigelfart.Señora Presidenta, llevo largo tiempo comunicando mi deseo de intervenir. Fru talman! Jag har sedan länge visat min önskan om att få uttala mig.Y es que ese Protocolo representa el logro de una ambición largo tiempo albergada. Protokollet är ett bevis för att vi har uppnått ett mål som vi länge har strävat efter.
extensamenteMe parece que el señor Lenarčič ha hablado extensamente sobre los instrumentos que deben utilizarse. Janez Lenarčič talade länge om de instrument som borde utnyttjas.Por el contrario, hemos debatido esto extensamente en la comisión y yo mismo encargué un estudio independiente para ayudar a la comisión. Tvärtom, vi diskuterade detta länge i utskottet och jag beställde en oberoende studie för att bistå utskottet.Señor Presidente, el Sr. Bangemann nos ha explicado muy extensamente porqué cosas que deberían haber ocurrido hace ya mucho tiempo, no han ocurrido aún. Herr ordförande! Bangemann har med många ord förklarat för oss varför saker, som redan för länge sedan skulle ha blivit gjorda, ännu inte har blivit gjorda.

largamentePodríamos hablar largamente de Chipre. Vi skulle kunna tala länge om Cypern.Esto, en parte, se ha hecho esperar largamente. Delvis har denna låtit vänta länge på sig.Señor Presidente, he dicho que las propuestas han sido "largamente esperadas" . Herr talman! Jag påstår att förslagen är väntade sedan länge.
largo ratoHa interrumpido a algunas personas de forma radical y a otras las ha dejado seguir adelante durante largo rato. Ni avbryter vissa talare abrupt och låter andra dra över mycket länge på talartiden.
largo y tendidoLa Sra. Smet ha hablado largo y tendido sobre esto. Miet Smet talade länge om detta.Se trata de un tema del que podríamos hablar largo y tendido. Vi kan tala länge och mycket om den saken.De la ampliación ya hablamos ayer largo y tendido. Vi talade länge om utvidgningen i går.
mucho. (EN) Sí, ha sido mucho tiempo. . (EN) Ja, det har dröjt länge.No tendrá que esperar mucho tiempo. Ni behöver inte vänta alltför länge.No hace mucho que hablé de ello. För inte så länge sedan talade jag själv om det.
mucho tiempo. (EN) Sí, ha sido mucho tiempo. . (EN) Ja, det har dröjt länge.No tendrá que esperar mucho tiempo. Ni behöver inte vänta alltför länge.Hace ya mucho tiempo que ese plazo venció. Den tidsfristen löpte ut för länge sedan.

Ordbok