spanska-svenska översättning av noticia

nyheten
Ibland säger man visserligen att ”inga nyheter är goda nyheter”.Ciertamente, a veces se dice que "no tener noticias, es un indicio de buenas noticias". Detta är verkligen mycket goda nyheter.De modo que son muy buenas noticias. Detta tror jag är en god nyhet för oss alla.Creo que se trata de una buena noticia para todos.
budskapett
Jag tycker att det skulle vara fel om det budskap som förmedlades av parlamentet blev att allt nu är som det ska med den gränsöverskridande sjukvården.No creo que fuera bueno que las noticias que salieran de esta Cámara fueran, a partir de ahora, que todo va bien con la atención sanitaria transfronteriza. Pelle uppfattade budskapet så att Gud kan ge oss trygghet, om vi underkastar oss Guds vilja.

notisDessvärre är denna notis odaterad, och den säger något om rådsmöten och svenska tolkar. Emellertid är dessa uppgifter odaterade och inte närmare specifierade.Señor Presidente, señor diputado, el Consejo conoce esta información de la agencia de noticias que usted ha mencionado. Jag såg att de skrivit en liten notis om händelsen.
nyheterIbland säger man visserligen att ”inga nyheter är goda nyheter”.Ciertamente, a veces se dice que "no tener noticias, es un indicio de buenas noticias". Detta är verkligen mycket goda nyheter.De modo que son muy buenas noticias. Jag har goda nyheter till er alla.Tengo buenas noticias para usted.
tidender