spanska-svenska översättning av obvio

uppenbar
EU:s och Förenta staternas dubbla måttstock är alltför uppenbar.El doble rasero de la UE y los Estados Unidos es demasiado obvio. Den största utmaningen för regeringen - nationell försoning och ekonomisk utveckling - är uppenbar.Es obvio cuál debe ser el reto principal para el Gobierno: la reconciliación nacional y el desarrollo económico. En av de punkter som diskuterades var som nämnts finansieringen av säkerhetsåtgärderna - anledningen till detta är ganska uppenbar.Uno de los puntos en litigio, como se ha señalado, ha sido la financiación de las medidas de seguridad, y el motivo de ello es bastante obvio.
tydlig
Det är naturligtvis ett oacceptabelt uttalande och tydlig propaganda.Ésta es una afirmación ciertamente inaceptable y es obvio que se utiliza con fines de propaganda. Den ekonomiska framgång som har uppnåtts är tydlig, och om vi antar nya bestämmelser nu skulle de bara hindra ytterligare framgång.El éxito económico que se ha logrado es obvio, y toda nueva normativa que adoptemos ahora no hará más que entorpecer un mayor éxito. För närvarande verkar vi emellertid hela tiden tvungna att uppfinna nya mekanismer för att hantera en process som faktiskt redan finns, men som inte är tillräckligt tydlig och inte är öppen.Pero al parecer tenemos que seguir inventando constantemente nuevos mecanismos para un proceso que ya existe, pero que no es obvio ni transparente.

klar
Det är väl klart att vi är frustrerade.Es obvio que nos sentimos frustrados. Det var klart att det skulle leda till en kris.Era obvio que desembocaría en una crisis. Det är klart att dessa krav har ett pris.Es obvio que estos requisitos tienen un precio.