spanska-svenska översättning av oficial

officerenTillsammans med sådana som har betänkligheter kan man, och det säger jag också som fallskärmsjägarofficer i reserven, inte föra någon kamp och vinna den.Como oficial en la reserva de paracaidistas, digo también que no se puede hacer y ganar una guerra con objetores.
officiell
Officiellt befinner sig EU dock i en återvändsgränd.Pero la Europa oficial está en punto muerto. Den här gången är det ett officiellt meddelande.Se trata de una notificación oficial. Jag kommer att göra ett officiellt uttalande i denna sak.Voy a hacer una declaración oficial sobre este asunto.

allmän
Det tyder på att man utser en allmän syndabock när man ställs inför generande bevis på att regeringen har gett sitt officiella stöd i hemlighet.Huele a algo así como un ejercicio público de chivo expiatorio en vista de las vergonzosas pruebas del apoyo oficial secreto por parte del Gobierno. En sista allmän kommentar som avslutning: den officiella lanseringen av detta nya avtal är ett mycket viktigt tillfälle och en möjlighet, vilket jag tror att alla här är överens om.Antes de finalizar me gustaría añadir algo: el inicio oficial de este nuevo acuerdo constituye -y creo que todos los aquí presentes estarán de acuerdo- una ocasión y una oportunidad muy importante.
bödelen
charkuteristen
formell
På kommissionens vägnar vill jag även göra ett formellt uttalande:En nombre de la Comisión, también formularé una declaración oficial: Jag har bara sett en formell undersökning om denna fråga om gröna arbetstillfällen.Sólo he visto un estudio oficial sobre el tema de los trabajos ecológicos. Den nya staten har ännu inte en formell gräns mot norra Sudan.El nuevo Estado todavía no tiene una frontera oficial con el Norte.
gesällen
högtidlig

myndigheten
Även om vi redan har ett antal officiella myndigheter tänker han uppenbarligen på ett sätt att stärka kontrollen för medlemsstaternas myndigheter på det här området.Aunque ya tenemos un gran número de órganos oficiales, es obvio que buscaba la manera de reforzar el control de las autoridades de los Estados miembros en este ámbito. Om de skulle ta makten i lokala myndigheter skulle nästa steg naturligtvis bli krav på självständighet och att språket får officiell status.Si obtuvieran poder en el gobierno local, el siguiente paso sería, naturalmente, demandas para conseguir autonomía y un estatus oficial de su lengua. Här handlar det om hjälp i tjänsteutövningen mellan medlemsstaternas myndigheter och om deras samarbete med kommissionen på det gemenskapsrättsliga området.A tal respecto, se trata de la asistencia oficial entre las autoridades de los Estados miembros y también de su cooperación con la Comisión en el ámbito del Derecho comunitario.
slaktareen
styckareen
vandringsgesällen