spanska-svenska översättning av olivo

olivträdettMina vänner! Vi i Jordanien vet att när ett olivträd blir till är planteringen bara det första steget.Amigos míos, en Jordania sabemos que, cuando un olivo cobra vida, plantarlo no es más que el primer paso. Kommissionen föreslår på längre sikt ett införande av stöd per olivträd i stället för per ton olivolja.La Comisión propone a largo plazo introducir ayudas por olivo en lugar de tonelada de aceite de oliva. Niohundra tusen olivträd, vissa av dem flera hundra år gamla, har förstörts för att uppföra denna imponerande men meningslösa byggnad.Novecientos mil olivos, algunos de ellos centenarios, han sido destruidos para construir esta estructura tan impresionante como inútil.
olivenKostnaderna för att skörda oliver utgör 80 % av behovet av arbetskraft och 70 % av de rörliga kostnaderna.En primer lugar, el cultivo del olivo es intensivo en mano de obra. Det gäller också att betrakta oliverna som en social faktor, nämligen i fråga om sektorns arbetstillfällen.Pues bien, para nosotros la existencia de olivos -también un factor ecológico importante- es importante, pero no basta. På Mellanösterns arena har en ny olivplanta just planterats.En las arenas de Oriente Próximo se acaba de plantar una nueva rama de olivo.

Ordbok