spanska-svenska översättning av patatas fritas

pommes fritesen
Barn måste också veta hur en potatis smakar om den inte förädlas till chips eller pommes frites.Necesitan saber cómo sabe una patata si no está cocinada en forma de patatas fritas. Att förbjuda östersjöfisk vore ungefär som att förbjuda musslor och pommes frites i Belgien, vilket jag kan tänka mig vore otänkbart.Prohibir la pesca en el Mar Báltico sería como vedar los mejillones o las patatas fritas en Bélgica, cosa que me parece impensable. Jag kan för övrigt säga att avsaknaden av pommes frites i Belgien faktiskt skulle innebära ett stort nationellt problem för mig.Puedo decirle, por otra parte, que efectivamente la falta de patatas fritas en Bélgica plantearía para mí un problema nacional importante.
chipsett
Barn måste också veta hur en potatis smakar om den inte förädlas till chips eller pommes frites.Necesitan saber cómo sabe una patata si no está cocinada en forma de patatas fritas. Chips, klubbor och liknande livsmedelsprodukter har alla för närvarande sänkt mervärdesskatt. Det kan väl inte vara avsikten att göra särskilda undantag för ohälsosamma produkter.Las patatas fritas, las piruletas, etc. se gravan con un IVA mínimo en este momento, pero ciertamente no puede ser su intención el aplicar esa exención a los productos poco saludables. De borde åtminstone anges på förpackningens etiketter så att vi får veta vad vi köper när vi till exempel köper kakor, choklad, potatischips eller glass.Al menos, deberían mencionarse en las etiquetas de los envases, para que supiéramos lo que estamos adquiriendo cuando, por ejemplo, compramos galletas, chocolate, patatas fritas o helado.