spanska-svenska översättning av planta

våningen
Jag och andra kolleger väntade i tio minuter på en hiss ned till denna våning.Otros colegas y yo hemos tenido que esperar diez minutos a que llegara un ascensor para bajar a esta planta. Från åttonde våningen var den totalt överbelastad. Ingen kunde andas, men trots det stannade den på varje våning.En la octava planta ya estaba repleto; no se podía respirar, pero aun así se ha detenido en cada piso. Jag vill be er att lägga fram detta speciella fall, som rör fläktarna på en viss våning, för kvestorerna, eftersom de egentligen är ansvariga för det.Permítame que le ruegue que comunique a los cuestores este caso particular, que afecta a los ventiladores de una planta concreta, ya que en realidad se trata de un asunto de su competencia.
växtenMan kan inte få en växt att växa genom att dra i dess löv!No se consigue hacer crecer una planta tirando de las hojas. Det skulle vara mycket radikalt att försöka förbjuda en viss växt.Sería muy radical intentar prohibir una determinada planta. Skogarna är hem för en mängd olika växt- och djurarter.Los bosques albergan una amplia variedad de especies de plantas y animales.

fabriken
Terni-anläggningen är inte bara en fabrik, den är en integrerad del av staden.La planta de Terni no es tan solo una fábrica, sino que forma parte de la ciudad. Användningen av spillolja med PCB i en fabrik för livsmedelsåtervinning i Irland (debatt)Uso de aceites usados con PCB en una planta de reciclaje alimentario en Irlanda (debate) Om jag har förstått er rätt kommer Antwerpen snart att förlora sin Opel-fabrik.Si he entendido bien, Amberes va a perder en breve su planta de Opel.
fotsulaPå fotsulan är huden tjock och saknar hår.
nivåen
Det kommer också att göra det möjligt för oss att förlita oss på specifik nationell expertis för att garantera kvalitet, säkerhet och effektivitet hos växtbaserade läkemedel på europeisk nivå.Esto también nos va a permitir confiar en la pericia nacional específica para garantizar la calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos a base de plantas a escala europea. Han har studerat fysik på tämligen hög/avancerad nivå.Hur långt har du kommit i spelet? –Tänkt som ett svar Jag är på nivå fem.
planen
Fabriken bad den polska regeringen om ett lån som låg i linje med omstruktureringsplanen.La planta solicitó un préstamo al Gobierno polaco de acuerdo con su plan de reestructuración. Efter intensiva påtryckningar från allmänheten gick han med på att ändra planerna.Como consecuencia de la intensa presión pública, el Ministro convino en modificar el diseño de la planta. Flera sådana kraftverk planeras i regionen runt Litauen, Estland och Polen.Existen planes para construir varias plantas de este tipo en la región, concretamente en Lituania, Estonia y Polonia.
plantaenDetta är fortfarande snarast en ömtålig planta som kräver vår fulla uppmärksamhet.Se trata de una planta aún delicada que requiere toda nuestra atención.
sulaen