spanska-svenska översättning av suplantar

ersätta
Av vilket system kommer den försvinnande regimen i Zaire att ersättas?¿Qué sistema suplantará al régimen que está desapareciendo en Zaire? Europeiska unionen kan inte ersätta sig själv för gruvbolaget för utbetalning av ersättningar.La Unión Europea no puede suplantar a la compañía minera en el pago de compensaciones debidas. Det centrala med denna lagstiftning är om den kan harmoniera med befintliga nationella lagar eller om den kan ersätta dessa.La esencia de esa normativa es saber si puede coexistir en armonía con las legislaciones nacionales vigentes o si puede suplantarlas.
avlösa

tränga undanAmerikanerna kommer att dra nytta av vår splittring för att tränga undan den enda allvarliga konkurrenten från världsmarknaderna och återerövra livsmedelsvapnet.Los Americanos aprovecharán nuestras divisiones para suplantar a su único competidor serio en los mercados mundiales y reconquistar el arma alimentaria. För att direkt knyta an till den muntliga frågans andra del kan man säga att all institutionell samordning ovanifrån verkar tränga undan nationella regeringar.Si nos remitimos directamente a la segunda parte de la pregunta oral, cabe afirmar que toda coordinación institucional jerárquica parece suplantar a los gobiernos nacionales.

Ordbok