spanska-svenska översättning av prohibir

förbjuda
Det räcker inte att förbjuda försäljning.No basta con prohibir la venta. Det räcker inte att förbjuda import.No basta con prohibir la importación. Rökning på offentliga platser måste förbjudas.Es necesario prohibir que se fume en lugares públicos.
banna

förvägraVad är det för idé som ligger bakom att förvägra människor arbete när de vill arbeta?¿Qué idea se esconde detrás de prohibir el trabajo a las personas cuando éstas quieren trabajar? Fångarna förvägrades advokathjälp under förhöret.
kriminaliseraUnder flera år vägrade ni, kommissionsledamot McCreevy, som irländsk finansminister att ändra lagen om totalisatorspel och kriminalisera barns spelande på Irland.Usted, señor Comisario McCreevy, cuando fue Ministro de Hacienda de Irlanda, se negó a modificar la Ley de apuestas deportivas y a prohibir las apuestas infantiles en su país.
nekaArtikeln är viktig, den gör det möjligt för de länder som undertecknat den att ensidigt neka import av utländskt förbrukat bränsle och radioaktivt avfall.Dicho artículo es importante, dado que permite a los signatarios de la Convención prohibir unilateralmente la importación de combustible nuclear gastado y residuos radioactivos extranjeros. Det är på sin plats att fartygen i fortsättningen skall utrustas med färdskrivare, och att man kan neka fartyg i klart dåligt skick att anlöpa EU:s hamnar.Es oportuno que los buques sean equipados de aquí en adelante con sistemas registradores de datos de viaje, y se podrá prohibir la entrada en los puertos de la UE de buques en mal estado. Hur kan han neka till att ha varit hos henne, när alla såg dem där borta?

Ordbok