svenska-spanska översättning av förvägra

desproveer
negarNo debemos negar a los pacientes del futuro las terapias del mañana. Vi får inte förvägra framtidens patienter tillgång till morgondagens terapier.Recordamos a todos nuestros contactos que era inaceptable negar a las mujeres el derecho de voto. Vi uppmärksammade alla våra kontakter på att det var oacceptabelt att förvägra kvinnorna rätten att rösta.Empresas como Syngenta mantienen que no se debería negar a los agricultores la utilización de las herramientas que necesitan. Företagen, bland annat Syngenta, menar att jordbrukare inte ska förvägras de redskap de behöver.

privarNo debe privarse de las herramientas que conlleva su poder. EU får inte förvägra sig de verktyg som kommer med dess befogenheter.El informe Corbett parece privar a las naciones de Europa de una comunicación eficaz. Richard Corbetts betänkande ger intryck av att man vill förvägra Europas nationer att kommunicera effektivt.Privar a los Estados miembros del derecho al veto en estas cuestiones constituye una violación de la soberanía en un asunto de enorme importancia. Att förvägra varje enskild medlemsstat sin vetorätt i sådana frågor är en kränkning av suveräniteten när det gäller en extremt viktig fråga.
prohibir¿Qué idea se esconde detrás de prohibir el trabajo a las personas cuando éstas quieren trabajar? Vad är det för idé som ligger bakom att förvägra människor arbete när de vill arbeta?
vedar
vetar

Ordbok