spanska-svenska översättning av software

mjukvaraenDetta gäller mjukvara snarare än hårdvara.Esto tiene que ver con el software más que con el hardware. Jag vill ha bättre forskning och finansiering för mjukvara som spårar innehåll på Internet.Me gustaría que se investigara más y se financiara más para diseñar un software localizador en Internet. Ingen vill ha en läcka som leder till att ren mjukvara blir patenterbar.Nadie quiere fisuras que favorezcan patentar el software puro.
programvaraenDet bör inte vara möjligt att patentera vare sig särskilda delar av programvara eller programvara per se.No tendría que ser posible patentar cualquier elemento de software o software per se. Hur ser det ut med den programvara som behövs för detta?¿Y qué decir del software que se necesita para ello? Varje form av programvara undantas uttryckligen från patentering.Cualquier forma de software está explícitamente excluida de las patentes.

Ordbok