spanska-svenska översättning av suceder

hända
Det borde verkligen inte hända i Europa.Esto realmente no debería suceder en Europa. Men alla realister vet att detta inte kommer att hända.Sin embargo, cualquier persona realista sabe que eso no va a suceder. Det hade kunnat hända oss också.Esto nos habría podido suceder a nosotros.
ske
Detta kommer inte att ske och kan inte ske inom ramen för mitt betänkande.Esto no sucederá y según mi informe no puede suceder. Kan vi med säkerhet säga att detta inte kommer att ske?¿Podemos fingir que esto no sucederá? Som svar kan jag säga att det kommer aldrig att ske.Yo les podría responder que tal cosa jamás sucederá.

äga rum
inträffa
Sådant som inte bör inträffa mellan samarbetspartner.Este tipo de cosas no deberían suceder entre socios. Vi kan säga att vi nådde punkten där historiska händelser kan inträffa.Podemos decir que hemos alcanzado el punto en el que pueden suceder acontecimientos históricos. Det kan inträffa, men för att kontrollera om det inträffar eller inte måste vi göra seriösa, trovärdiga tester.Puede ocurrir, pero para comprobar si puede suceder o no, tenemos que llevar a cabo pruebas serias y creíbles.