spanska-svenska översättning av sustancialmente
- i allt väsentligtUppdelningen av kompetenser i enlighet med regeln om två tredjedelar kan leda till inkonsekvens i behandlingen av i allt väsentligt liknande fusioner.La división de competencias provocada por la norma de los dos tercios podría conllevar una incoherencia en el planteamiento relativo a fusiones sustancialmente similares. Många av de problem som var uppenbara i lagstiftningen i den första behandlingen har i allt väsentligt lösts av rådet till den andra behandlingen.Muchos de los problemas aparentes de la legislación en la primera lectura han sido resueltos sustancialmente por el Consejo en la segunda lectura. Herr talman! Utskottet för konstitutionella frågor har föreslagit en text som i allt väsentligt är positiv, som jag kommer att rösta för, även om jag själv föreslog många ändringsförslag.Señor Presidente, la Comisión de Asuntos Constitucionales ha propuesto un texto sustancialmente positivo que voy a votar, a pesar de que presenté muchas enmiendas de ampliación.
- väsentligenEtt annat problem där det krävs förebyggande åtgärder är korruptionen, som väsentligen måste minskas.Otro problema que requiere la adopción de medidas preventivas es la corrupción, que se debe reducir sustancialmente. Ledamöterna i Europeiska fria alliansen, som tillhör Verts/ALE-gruppen, är övertygade om att ert nya förslag inte väsentligen skiljer sig från det gamla.Los miembros de la Alianza Libre Europea, que forma parte del Grupo Verts/ALE, están convencidos de que su nueva propuesta no es sustancialmente diferente de la anterior.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se