spanska-svenska översättning av tsunami

tsunamienVad gjorde vi när en tsunami skördade massvis med offer?¿Qué hicimos cuando un tsunami se cobraba montones de víctimas? Låt oss föreställa oss att Europa drabbas av en tsunami.Imaginemos a Europa golpeada por un tsunami. Därmed är katastrofen ännu större än den asiatiska tsunamin 2004.Esto hace que la catástrofe sea incluso mayor que el tsunami en Asia en el 2004.
flodvågenOm vi inte vidtar den typen av åtgärder kommer en kinesisk ”flodvåg” att ödelägga Europas industri.Si no emprendemos tales medidas, algún tsunami chino vendrá a aniquilar la industria en Europa. Innan en flodvåg sköljer över oss bör vi vidta åtgärder och vara proaktiva, för att förhindra att sådant här händer.Si no queremos que se nos eche encima un "tsunami", deberíamos adoptar las medidas necesarias, adelantarnos a los acontecimientos y evitar que ocurra este tipo de cosas. Det är som att få höra att en orkan eller flodvåg kommer och att vi samtidigt ska tänka på de positiva aspekterna med vatten och vind.Es como escuchar que se acerca un huracán o un tsunami y decir que deberíamos reflexionar acerca de los aspectos positivos del agua y del viento.

Ordbok