spanska-svenska översättning av umbral

tröskelenTre procent är en tröskel som vi verkligen tittade på.Tres por ciento es un umbral que realmente contemplamos. En tröskel på 50 miljoner euro ska tillämpas i stället för nuvarande 25 miljoner euro.Debería aplicarse un umbral de 50 millones de euros, en lugar del umbral actual de 25 millones de euros. Den tröskel för djur som är 30 månader gamla som används för tillfället, verkar fungera.El umbral de 30 meses actualmente en vigor parece dar buenos resultados.
färgtonenOfta är bladen även något gråludna på översidan, varav hela växten får en matt, grågrön färgton.Ytterligare ett sätt att ange färgtonen är användning av koordinater i ett trikromatiskt färgsystem.i hemmen, där man sedan gammalt framför allt önskar varma färgtoner, dvs. orange och djupröda nyanser

nyansen
tonen
Jag är väl medveten om att parlamentet vill undvika missbruk genom ett kringgående av gränsen på 3,5 ton, och jag förstår den oron.Soy consciente de la preocupación del Parlamento de evitar los abusos consistentes en eludir el umbral de 3,5 toneladas, y entiendo esta preocupación. Den här ryggsäcken måste ju väga minst ett ton![http://runeberg.org/nfcc/0201.html Nordisk Familjebok 1916] För den elektriska driften ha [...] anskaffats 2 snälltågslokomotiv, med 90 tons vikt och största tillåtna hastighet af 100 km
tröskelvärdeettEtt tröskelvärde för GWP (global uppvärmningspotential) på 150 reducerar utsläppen med 90 procent.Un umbral de potencial de calentamiento atmosférico (GWP) de 150 reduce las emisiones en un 90 %. Skulle kommissionen kunna tänka sig att höja detta tröskelvärde?¿Estaría dispuesta la Comisión a estudiar la posibilidad de incrementar ese umbral? Jag skulle därför vilja veta den exakta konsekvensen av detta tröskelvärde.Me interesa saber, por tanto, el impacto exacto de dicho umbral.

Ordbok