spanska-svenska översättning av veredicto

domen
Det är alldeles för många människor som fortfarande måste vänta alldeles för länge på sina domar.El tiempo de espera hasta que se emite un veredicto en los procedimientos judiciales sigue siendo exageradamente largo. När fransmännen och nederländarna röstade mot konstitutionen förra året ignorerade vi deras dom.Cuando los franceses y los neerlandeses votaron en contra de la Constitución el año pasado, nosotros hicimos caso omiso de su veredicto. Dom är goda! (= De är goda!
domslutettPanelens domslut utgör nu upptakten till en rad WHO-domslut, som hotar miljö- och konsumentskyddet i EU.Dicho veredicto es sólo el preludio de una serie de decisiones de la OMC que ponen en peligro la protección del medio ambiente y de los consumidores de la Unión Europea. Domslutet var straff men jag tycker inte det var något.

utslagett
Deras utslag måste respekteras.Hay que respetar este veredicto. Sedan kan vi bedöma det utifrån de beslut som fattats och därefter fälla vårt utslag.Entonces podremos juzgarle por su firmeza y podremos darle nuestro veredicto. Det kan inte fälla sitt utslag utan ett förslag.No puede pronunciar un veredicto sin una propuesta.