svenska-spanska översättning av dom

condenaUna condena similar hemos visto en Sudán. En liknande dom har avkunnats i Sudan.Cuando la condena está motivada, se presentan apelaciones. I de fall där det finns grunder för en fällande dom, inleds nu överklaganden.Tan sólo ocho de los 49 casos tuvieron resultados no condenatorios. Endast åtta av 49 ärenden ledde inte till fällande dom.
veredictoEl tiempo de espera hasta que se emite un veredicto en los procedimientos judiciales sigue siendo exageradamente largo. Det är alldeles för många människor som fortfarande måste vänta alldeles för länge på sina domar.Cuando los franceses y los neerlandeses votaron en contra de la Constitución el año pasado, nosotros hicimos caso omiso de su veredicto. När fransmännen och nederländarna röstade mot konstitutionen förra året ignorerade vi deras dom.

sentenciaNo obstante, el futuro pronunciará su sentencia en este caso. Men framtiden kommer att fälla sin dom i det målet.Se llevó ante los tribunales y se dictó sentencia. Tvisten har dragits inför domstol och detta blev domen.La Comisión está a la espera de la sentencia del Tribunal. Kommissionen avvaktar domstolens dom.
aquellas
aquéllos
auto
él (miespuolisesta
ella ; ellos

ellasEl 80 % de ellas era de sexo femenino y los dominios sobre abusos a menores ascendían a más de 3.000. Flickor utgjorde 80 procent, och det fanns över 3 000 domäner med övergrepp mot barn.
ellas (heistä
ellos
esas
esos
falloNo se trata de juzgar un fallo, ni mucho menos. Det handlar inte om att sätta sig över en dom, långt därifrån.El informe Corbett no es una respuesta al fallo del Tribunal de Justicia. Corbetts betänkande är inte ett svar på domstolens dom.Siendo ése el caso, en primer lugar debemos tener en cuenta el fallo emitido. Mot den bakgrunden måste vi först ta hänsyn till den dom som avkunnats.
juicioEsto fue un ejemplo de un juicio malo, y el resultado de un juicio malo es un veredicto malo. Detta var ett skämt till rättegång, och resultatet av en dålig rättegång är en dålig dom.
se
una
Una condena similar hemos visto en Sudán. En liknande dom har avkunnats i Sudan.
uno