spanska-tjeckiska översättning av borrar

vymazatStranu pana Vanheckeho ani 30 % Flander bohužel vymazat nemůžeme. Pero no podemos borrar del mapa al partido del señor Vanhecke y al 30 % de Flandes. Vím, jak usilovně se Německo snažilo - a s úspěchem - vymazat vzpomínky na Olympijské hry v Berlíně. Sé que Alemania intentó borrar el recuerdo de los Juegos Olímpicos de Berlín con determinación y tuvo éxito en su empeño. Pane Onyszkiewiczi - možná tu již není - nemůžeme vymazat 50 % Palestinců, kteří volili hnutí Hamás. Señor Onyszkiewicz, - quizás ya no está aquí -, no podemos borrar del mapa al 50 % de los palestinos que votaron por Hamás.
smazatZadruhé, musíme mít na paměti, že instituce, o nichž jsem hovořil, nemohou smazat rozdíly, jež mezi nimi jsou. En segundo lugar, debemos tener en cuenta que las instituciones a las que me he referido no pueden borrar las diferencias que existen entre ellas. Ahmadínežád je popíračem holocaustu a nenávidí Židy. Říká, že chce smazat Izrael z mapy světa a vyvíjí nyní jaderné zbraně, které mu to umožní. Ahmadinejad niega el holocausto y odia a los judíos; dice que quiere borrar a Israel del mapa y ahora está construyendo armas nucleares que le permitirán hacerlo.

Ordbok