spanska-tjeckiska översättning av culpable

vinenV žádném případě nechci způsobit, aby se kdokoliv cítil vinen. De ningún modo quiero que nadie se sienta culpable. Nejsme zde proto, abychom zjišťovali, zda je Cesare Battisti vinen či nevinen. No estamos aquí para averiguar si Cesare Battisti es culpable o inocente. Kromě toho každý, kdo přímo či nepřímo podporuje teroristické činy, je vinen. Es más, cualquier persona que apoye directa o indirectamente delitos terroristas es culpable.
viníkJe důležité zjistit, kdo je skutečným viníkem. Es importante averiguar quién es realmente el culpable. Můžeme přemýšlet o řešeních problémů, či ukazovat na viníky. Podemos pensar en soluciones a problemas o encontrar culpables. To se musí týkat i Číny, která je nejčastějším viníkem v podobných případech. Esta obligación incluye a China, que es la culpable habitual en tales situaciones.

vinnýJinými slovy, každý je vinný, pokud se neprokáže, že je nevinný. En otras palabras, todo el mundo es culpable hasta que se demuestre su inocencia. V lednu roku 2010 byl pan Orlov a sdružení Memorial uznáni vinnými a my jsme vůbec nereagovali. En enero de 2010, el señor Orlov y Memorial fueron declarados culpables y nosotros no dijimos nada.

Ordbok