spanska-tjeckiska översättning av hilo

vláknoPřesně tato linie se táhne jako vlákno celou zprávou. Este punto de partida constituye precisamente el hilo conductor de todo el informe.
drát

nitK lidským právům: chci to popsat jako stříbrnou nit. Sobre los derechos humanos: quiero describir esa cuestión como un hilo de plata. A veškerou naší prací, kterou konáme, se táhne stříbrná nit lidských práv. Y todo lo que hagamos debe estar guiado por el hilo conductor de los derechos humanos. Chci, aby se stalo součástí všeho, co děláme: stříbrnou nití, ne filigránovým vláknem, ale stříbrnou nití, která je silná, je jasně vidět a každý se o ní bude moci přesvědčit. Quiero que forme parte de todo lo que hacemos: un "hilo rojo", no un hilo de filigrana; un hilo rojo que sea fuerte pero brillante y que pueda ver todo el mundo.
příze
provaz
šňůra

Ordbok