spanska-tjeckiska översättning av intimidar

zastrašovatChcete zakázat a zastrašovat každého, kdo má otázky na vaši politiku! Quieren prohibir e intimidar a todo aquel que cuestione sus políticas. Velcí pěstitelé jahod a jejich najatí bandité se snažili zastrašovat zahraniční pracovníky. Los cultivadores de fresas a gran escala, y sus matones a sueldo, trataron de intimidar a los trabajadores extranjeros. Proto může zastrašovat a udržovat občany, jejichž mateřským jazykem není slovenština, v nejistotě. Por ello, esta ley puede perfectamente intimidar y mantener en una situación de inseguridad a los ciudadanos cuya lengua materna no es el eslovaco.
zastrašitDovolte, abych vám také sdělil toto: My, skupina PPE, se nenecháme zastrašit tímto obviněním. Déjenme decirles también que: nosotros, el Grupo PPE, no nos dejaremos intimidar por esta acusación. V Itálii se předseda vlády pokouší zastrašit opoziční tisk všemi dostupnými prostředky. En Italia, el Primer Ministro está intentando intimidar a la prensa de la oposición con todos los recursos disponibles. Byli jsme toho svědky již v minulosti, kdy se vedoucí čínští komunističtí představitelé snažili zastrašit jednotlivé členské státy EU. Lo hemos visto en el pasado cuando los líderes comunistas chinos intentaban intimidar a los Estados miembros de la UE por separado.

odradit
šikanovatJak jste již sami zahájením tohoto procesu dokázali, nebojíte se postavit se proti "velkým", když se Vás pokoušejí šikanovat. Como ya ha quedado suficientemente claro al iniciar este proceso, usted no tiene miedo de plantarse ante los "grandes" cuando intentan intimidarle.

Ordbok