spanska-tjeckiska översättning av no obstante

nicméněNicméně mnoho věcí nás znepokojuje. No obstante, tenemos numerosas preocupaciones. Chtěl bych nicméně zdůraznit dvě věci. No obstante, deseo hacer dos observaciones. K tomu se nicméně můžeme ještě vrátit. No obstante, podemos volver a esta cuestión más adelante.
navzdoryNavzdory tomu je možné klást otázky. No obstante, cabe hacerse preguntas. Navzdory tomu přeji této zemi jen to nejlepší. No obstante, le deseo lo mejor a este país. Navzdory tomu je však v Íránu popraven aspoň jeden člověk denně. No obstante, al menos una persona es ejecutada todos los días en Irán.

přesPřesto jsem se hlasování zdržela. No obstante, me he abstenido en la votación.
vzdor
avšakAvšak tyto právní předpisy nefungují. No obstante, la ley no funciona. Avšak dnešní situace je obtížná. No obstante, la situación actual es difícil. Avšak je to nepochybně více než Niceská smlouva! No obstante, ¡es claramente más que Niza!
i tak
stáleJeště stále nás však čeká mnoho práce. No obstante, aún queda trabajo por hacer. Stále se však samozřejmě můžete pokusit. No obstante, aún así pueden intentarlo. Od toho jsme ale stále ještě na míle vzdáleni. No obstante, todavía estamos muy lejos de eso.
třebaže

všakDovolte mi však několik poznámek. Permítame, no obstante, algunos comentarios. Máme však dobrý odrazový můstek. No obstante, tenemos el trampolín adecuado. Chtěla bych však poukázat na dvě věci. No obstante, quiero hacer dos comentarios.

Ordbok