spanska-tjeckiska översättning av suizo

švýcarskýPevně doufám, že si vezmeme příklad ze švýcarských federálních drah. Sin duda me gustaría que se tomara como modelo el Ferrocarril Federal Suizo. Také máme značný počet výjimek, takže výsledná podoba spíše připomíná švýcarský sýr. También tenemos un número considerable de excepciones, de manera que se asemeja a un queso suizo. Jsme proti takové směrnici, která má stejně jako švýcarský sýr víc děr než obsahu. No somos favorables a una Directiva como ésa, que, como el queso suizo, tiene más agujeros que sustancia.
ŠvýcarJiž jsem zmínil soudní proces v Turíně, kde jsou obviněni švýcarští a belgičtí majitelé. Ya he mencionado el juicio de Turín, donde se acusa a los dueños suizos y belgas. Když švýcarští občané odhlasovali v referendu zákaz výstavby minaretů, vyhrožovaly muslimské státy Švýcarsku hospodářskými sankcemi a džihádem. Cuando el pueblo suizo votó contra la construcción de minaretes en un referéndum, los estados musulmanes amenazaron a Suiza con sanciones económicas y la Yihad.

Ordbok