spanska-tjeckiska översättning av trivial

banálníTato bílá kniha je však bohužel žalostně banální a nenabízí nic skutečně konkrétního. Sin embargo, este Libro Blanco es patéticamente trivial y no aporta nada de forma concreta.
bezvýznamnýZ toho důvodu nehrozí nebezpečí, že by rozsudek smrti byl vynesen v politických nebo bezvýznamných případech - bude se týkat zločinců a vrahů. Por eso no hay riesgo de que la pena de muerte se aplique en casos políticos o triviales; se dictará cuando se trate de criminales y asesinos.

obvyklý
obyčejný
otřepaný
přízemní
triviálníPříčinou násilných potyček jsou triviální záležitosti. Cuestiones triviales están provocando enfrentamientos violentos. Násilí páchané na ženách není triviálním přestupkem, ať má jakoukoli podobu. La violencia contra las mujeres, cualquiera que sea su forma, no es un delito trivial. Nejde v žádném případě o triviální problém, protože lidé se ve skutečnosti nechtějí přestěhovat z míst, kde žijí nyní. No es en absoluto un asunto trivial porque las personas de hecho no quieren moverse de donde están ahora.
všedníTato záležitost rozhodně všední není. Creo que es cualquier cosa menos trivial. Pane předsedo, jeden z mých kolegů navrhl, aby se tento parlament zabýval všední záležitostí, konkrétně prováděním Rámcové směrnice o vodě v Irsku. Señor Presidente, uno de mis colegas ha sugerido que se ha planteado un asunto trivial en esta Cámara, a saber, la transposición de la Directiva marco en el sector del agua a la legislación irlandesa.

Ordbok