spanska-tjeckiska översättning av una vez más

ještě jednouJeště jednou vám velmi pěkně děkuji. Una vez más, muchísimas gracias. Nicméně ještě jednou: gratulace. No obstante, una vez más, enhorabuena. Měli bychom to ještě jednou prozkoumat. Tenemos que reflexionar sobre todo ello una vez más.
opětJe to tedy opět téma, kterým se zabýváme v této oblasti. Una vez más, se trata de un tema relacionado. Opět si musíme být vědomi rozdílů. Una vez más tenemos que ser conscientes de la diversidad. Toto usnesení není opět ničím jiným než jen prohlášením. Esta resolución una vez más son solo palabras.

zasePaní Merkelová zase ukázala, jak si vykládá evropskou solidaritu. Angela Merkel ha demostrado una vez más cuál es su idea de la solidaridad europea. Islandská sopka zase jednou ukázala lidstvu skutečnou sílu přírody. El volcán islandés ha demostrado, una vez más, a la raza humana el verdadero poder de la naturaleza.
znovuZnovu vám děkuji za vaši podporu. Una vez más, gracias por su apoyo. Znovu děkuji za vaši spolupráci. Gracias una vez más por su cooperación. Znovu opakuji, odklad nepomůže. Una vez más, el aplazamiento no servirá de nada.

Ordbok