spanska-tjeckiska översättning av unir

sjednotitK volbám se dostavilo 170 milionů občanů. Naše pracovní úsilí slouží důležitému účelu: sjednotit náš kontinent! 170 millones de ciudadanos acudieron a las urnas y nuestro trabajo cumple un gran propósito: unir nuestro continente. Je naší svatou povinností sjednotit se a společně tato práva hájit. Unirse para hacerlos respetar es un deber sagrado. Robert Schuman kdysi doufal, že Evropany dokáže po staletích separace způsobené různými konflikty sjednotit. En su día, Robert Schuman albergó la esperanza de unir a los europeos después de siglos de separación provocada por diferentes conflictos.
kombinovat

propojitJsem také jedním z těch, kteří věří, že musíme propojit velká města - evropská hlavní města. Yo también soy de los que piensan que debemos unir las grandes ciudades -las capitales europeas-. nutnost posílit malé a střední podniky a propojit regionální politiku s průmyslem a vědou; la necesidad de fortalecer las pequeñas y medianas empresas, y de unir la política regional con la industria y la ciencia; Jako nejdelší řeka v EU může ve spojení s kanálem Rýn-Mohan-Dunaj propojit Černé a Severní moře. Puesto que es el río con mayor longitud de la UE, junto al canal Rin-Meno-Danubio, puede unir el Mar Muerto con el Mar del Norte.
smíchat
spojitNyní musíme spojit síly, abychom přijali novou, definitivní smlouvu. Ahora debemos unir fuerzas para adoptar un nuevo acuerdo definitivo. Musíme spojit síly: důležitý je koordinovaný evropský přístup. Debemos unir fuerzas: un enfoque europeo coordinado es crucial. Stejně smýšlející země se však mohou spojit, pokud mají zájem. Por otra parte, los países con mentalidades similares pueden unirse si así lo desean.

Ordbok