spanska-tyska översättning av arcaico

Archaikumdas
archaisch
Das Konzept des Volks erscheint uns als archaisch. El concepto de pueblo nos parece un concepto arcaico. Wir können nicht das archaische Prinzip von Regionen und Einflusssphären akzeptieren. No podemos aceptar el arcaico principio de regiones y esferas de influencia. Des weiteren muß der archaische Verwaltungsmodus reformiert werden, der eine Quelle für Ungerechtigkeiten, Mißwirtschaft und Verschwendung darstellt. Asimismo, es preciso reformar un modo de gestión arcaico, fuente de injusticias, engaños y despilfarros.

veraltet
Der Untersuchungsausschuss stellte fest, dass das Kontrollsystem beim Versandverfahren veraltet war. La comisión de investigación concluyó que el sistema de supervisión del sector de las operaciones de tránsito era arcaico. Die Vertriebssysteme sind veraltet und unkontrolliert, und es wird nicht zwischen gefälschten und geschützten Marken unterschieden. Los sistemas de distribución son arcaicos y no están supervisados, y no se distingue entre marcas falsificadas y protegidas.