spanska-tyska översättning av como si

als obEs ist, als ob wir eine konstruieren. Es como si lo estuviéramos urdiendo. Als ob dieses angebliche "Klima " vom Himmel gefallen sei! Como si ese supuesto "clima" cayera del cielo. Der Präsident regiert das Land, als ob es sich hierbei um sein Privateigentum handeln würde. El Presidente gobierna el país como si se tratara de su propiedad.
als
So zahlen wir heute den Preis für diese Permissivität, die von einigen seit mehr als dreißig Jahren als Fortschritt hingestellt wird. En efecto, hoy pagamos el precio de esta permisividad que, desde hace más de treinta años, algunos defienden como si fuera un progreso. Es ist, als ob wir eine konstruieren. Es como si lo estuviéramos urdiendo. Wir tun so, als sei das etwas Neues. Lo estamos planteando como si fuera algo nuevo.

Ordbok