spanska-tyska översättning av consecuente

folgerichtigSie entsprechen folgerichtig dem, was dieses Parlament immer gefordert hat: mehr Demokratie und mehr Effektivität für die Europäische Union. Son consecuentes con lo que siempre ha dicho este Parlamento: más democracia y más eficacia para la Unión Europea. Ebenso notwendig und folgerichtig bleiben die Interventionen der Europäischen Union in den sogenannten alten Bundesländern, dem Territorium der vormaligen Bundesrepublik Deutschland. También siguen siendo necesarias y consecuentes las intervenciones de la Unión Europea en los denominados antiguos Estados federados, el territorio de la anterior República Federal de Alemania. Diese Richtlinie ist ein erster Schritt, aber das Parlament hat dieses Spiel in erster Lesung akzeptiert und muss deshalb diese Tendenz in zweiter Lesung folgerichtig fortführen. Esta directiva es un primer paso, pero el Parlamento aceptó ese juego en primera lectura y, por lo tanto, tiene que ser consecuente con ello y, en segunda lectura, seguir esta tendencia.
konsequent
Wir wollen aber konsequent bleiben. Pero queremos seguir siendo consecuentes. Seien wir konsequent, Frau Kommissarin. Señora Comisaria, seamos consecuentes. Ansonsten werden wir nicht konsequent sein. De lo contrario, no seríamos consecuentes.

Ordbok