spanska-tyska översättning av desear

begehren
wollen
Was kann Herr Goebbels sonst noch wollen? ¿Qué más puede desear el Sr. Goebbels? Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie das wollen. Me parece inconcebible, que puedan desear esto. Und wir wollen hochwertige öffentliche Dienstleistungen. Y desearíamos contar con unos servicios públicos de alta calidad.

wünschenIch würde mir wünschen, daß ein anderes Wort dafür gefunden wird. Desearía que encontráramos un término distinto para esto. Man kann sich immer ein aktiveres Europa wünschen. Siempre se puede desear una Europa más activa. Der Grenzschutz an den Außengrenzen ließ zu wünschen übrig. Por lo visto, la vigilancia en las fronteras exteriores dejó mucho que desear.
dürsten
ersehnen
schielen
sehnen
sich nach sehnen