spanska-tyska översättning av dimitir

ausscheiden
Dieser musste nämlich im Januar aus seinem Amt ausscheiden, da herausgekommen war, dass er sich neben seiner offiziellen Tätigkeit für eine Legalisierung von Drogen eingesetzt hatte. Esta persona se vio obligada a dimitir en enero porque se demostró que, aparte de sus tareas reglamentarias, se dedicaba a promover la legalización de las drogas.
kündigen

zurücktreten
Präsident Chatami wird nicht zurücktreten. El Presidente Jatamí no dimitirá. Präsident Mubarak muss jetzt zurücktreten. El Presidente Mubarak debe dimitir de forma inmediata. Wird er nun zurücktreten, da seine Autorität auf diese Weise untergraben wurde? ¿Va a dimitir después de semejante desautorización?