spanska-tyska översättning av español

spanisch
Sie haben als spanischer Sozialist gesprochen. Usted ha hablado como socialista español. Herr Präsident, ich kann Spanisch sprechen. Señor Presidente, puedo hablar en español. Ihr Spanisch ist beeindruckend, Herr Hannan. Su español es impactante, señor Hannan.
Spanischdas
Sie haben als spanischer Sozialist gesprochen. Usted ha hablado como socialista español. Herr Präsident, ich kann Spanisch sprechen. Señor Presidente, puedo hablar en español. Ihr Spanisch ist beeindruckend, Herr Hannan. Su español es impactante, señor Hannan.

Spanierder
Somit begrüße ich auch als Spanier den historischen Beitritt Rumäniens. Por consiguiente, también como español, celebro el hecho histórico de la adhesión de Rumanía. Ja, es kehrten die beiden Spanien von Larra und Machado zurück, und eines dieser beiden ließ jedem Spanier das Blut gefrieren. Sí, volvían las dos Españas de Larra y Machado, y a cada español una de las dos Españas le heló el corazón. Ihre Arbeitsbedingungen sind so hart und so menschenunwürdig, daß sie von keinem Spanier akzeptiert werden. Las condiciones de trabajo son tan duras e indignas, que ningún español las acepta.
SpanierindieAber ich will Ihnen von Spanierin zu Spanier in Form von zwei traditionellen Sprichwörtern sagen, Herr Galeote, was ich über Ihr Verhalten denke. Pero mire, señor Galeote, de española a español, voy a definir lo que pienso de su actitud con dos refranes castizos.
Kastilischdas