tyska-spanska översättning av spanierin

españolaHoy, Señorías, me siento feliz como vasca, como española y como europea. Heute, meine Damen und Herren, fühle ich mich glücklich als Baskin, als Spanierin und als Europäerin. Señor Presidente, hasta este momento han intervenido cuatro oradores, una española y tres italianos. Herr Präsident, bisher haben vier Redner das Wort ergriffen: eine Spanierin und drei Italiener. Yo, que soy diputado aragonés, y usted, que es española como yo, sabemos que estoy hablando de Vignemal. Ich als aragonischer Abgeordneter und Spanier und Sie als Spanierin wissen, dass ich von Vignemal spreche.
españolPero mire, señor Galeote, de española a español, voy a definir lo que pienso de su actitud con dos refranes castizos. Aber ich will Ihnen von Spanierin zu Spanier in Form von zwei traditionellen Sprichwörtern sagen, Herr Galeote, was ich über Ihr Verhalten denke.

Ordbok