tyska-spanska översättning av spanier

españolPor consiguiente, también como español, celebro el hecho histórico de la adhesión de Rumanía. Somit begrüße ich auch als Spanier den historischen Beitritt Rumäniens. Sí, volvían las dos Españas de Larra y Machado, y a cada español una de las dos Españas le heló el corazón. Ja, es kehrten die beiden Spanien von Larra und Machado zurück, und eines dieser beiden ließ jedem Spanier das Blut gefrieren. Las condiciones de trabajo son tan duras e indignas, que ningún español las acepta. Ihre Arbeitsbedingungen sind so hart und so menschenunwürdig, daß sie von keinem Spanier akzeptiert werden.
españolaYo, que soy diputado aragonés, y usted, que es española como yo, sabemos que estoy hablando de Vignemal. Ich als aragonischer Abgeordneter und Spanier und Sie als Spanierin wissen, dass ich von Vignemal spreche. Hoy, Señorías, me siento feliz como vasca, como española y como europea. Heute, meine Damen und Herren, fühle ich mich glücklich als Baskin, als Spanierin und als Europäerin. Pero también ha habido víctimas europeas, belgas y españolas, sacerdotes especialmente. Aber unter den Opfern waren auch Europäer, Belgier und Spanier, insbesondere Priester.

Ordbok