spanska-tyska översättning av fichero

Ablagedie
Dateidie
Lassen wir die MENS-Datei beiseite. Dejemos atrás el tema de este fichero. Ich möchte etwas zur MENS-Datei sagen. Quiero decir algo acerca del fichero Mens. Auch in Frankreich sind wir achtbare Bürger und ich kann Ihnen versichern, dass die MENS-Datei niemals existiert hat. En Francia también somos honorables y puedo garantizar que el fichero Mens nunca ha existido.

FiledasIn Schweden hatten wir beispielsweise eine umfassende Debatte über das Filesharing. En Suecia, por ejemplo, se ha producido un debate muy amplio acerca del uso compartido de ficheros.
Karteidie
Interpol hat eingeräumt, daß es über eine Kartei mit 800 Fotos verfügt. La Interpol ha reconocido que poseía un fichero con 800 fotos. Die holländische Polizei hat mit Hilfe einer CD-ROM, die 10 000 kinderpornographische Bilder oder Filmausschnitte aus dem Internet enthält, eine Kartei mit mehreren Hundert Kindern erstellt. A partir de un CD rom con 10.000 imágenes o secuencias de pornografía infantil en Internet, la policía holandesa a realizado un fichero con varios cientos de niños.
Karteikasten
Kartothek