spanska-tyska översättning av grueso

dick
Direkt erworbene Eindrücke sind allemal besser als dicke Papierberichte! Las impresiones obtenidas directamente son mucho mejores que gruesos informes en papel.
dick fett

dickleibig
fett
grob
GroßteilderWäre es also nicht an der Zeit, uns mit dem Großteil des Welthandels zu befassen und die Landwirtschaft auszuklammern? Por lo tanto, ¿no es hora ya de abordar el grueso del comercio mundial y dejar la agricultura a un lado? Obwohl die Kommission meinen Änderungsantrag nicht annehmen wollte, hat sie zugesagt, den Großteil der Mittel an dieses Segment zu vergeben. La Comisión no quiso apoyar mi enmienda, pero prometió orientar el grueso de los recursos a este segmento. Herr Kommissar, ist es nicht an der Zeit, nach Lösungen für den Großteil des Welthandels zu suchen und uns mit der Landwirtschaft gesondert zu befassen? ¿No es hora ya, señor Comisario, de sacar adelante el grueso del comercio mundial y abordar la agricultura en un capítulo aparte?