spanska-tyska översättning av júbilo

Freudedie
Ein Tag der Freude ist das allerdings nicht. Sin embargo, no será un día de gran júbilo.
Belustigungdie

Fröhlichkeitdie
Ich kann Ihre Fröhlichkeit vor diesem Gipfel nicht teilen. No puedo compartir su júbilo por esta cumbre.
JubelderWir haben dazu bisher weder Jubel noch Euphorie noch Bravo-Rufe aus dem Rat vernommen. Asimismo, hasta el momento no hemos visto señales de júbilo, euforia o congratulación por parte del Consejo. Es lohnt sich, diese Frage zu stellen, und hier liegt der dritte Grund für das Unbehagen nach diesem Tag des Jubels im Kosovo. Es conveniente que nos planteemos esa pregunta, de la que se deriva el tercer motivo de inquietud, llegados a este tercer día de júbilo en Kosovo. Seit vielen Jahren hat dieses Land nun gute wirtschaftliche Ergebnisse erzielt, die in der großen Mehrheit der Euroländer ein Grund zum Jubel wären. Desde hace varios años, el país ha conseguido unos buenos resultados económicos, que serían motivo de júbilo en la gran mayoría de los países de la zona del euro.