spanska-tyska översättning av mayoría de edad

ErwachsenenalterdasMehr als ein Drittel ihres Personals verpflichtet sich stolz und freiwillig noch vor Erreichen des Erwachsenenalters. Más de la tercera parte de su personal se alistó, con orgullo y voluntariamente, antes de alcanzar la mayoría de edad. Ich war enttäuscht, weil ich geglaubt hatte, Europa befände sich in einer Situation, die es erlaubt zu sagen, dass es das Erwachsenenalter erreicht hat und seine Reife erlangt hat. Me sentí decepcionado porque había creído que Europa había alcanzado la mayoría de edad, que había madurado.
VolljährigkeitdieVielleicht sollten wir anlässlich des 21. Geburtstags und damit der Volljährigkeit der Frage eine Geburtstagsfeier planen, denn die Angelegenheit scheint extrem langsam voranzukommen. Me pregunto si podíamos pensar en dar una fiesta de cumpleaños con motivo de su 21º aniversario cuando llegue a su mayoría de edad, porque parece que avanza demasiado lentamente.

VolljährigkeitsalterdasNatürlich betrachte ich auch mit Unbehagen, dass sowohl im internationalen Kontext als auch innerhalb der EU immer öfter am Volljährigkeitsalter von Kindern und Jugendlichen gedreht wird. Naturalmente, también me preocupa el hecho de que, tanto en el contexto internacional como en la UE, se altere la mayoría de edad de niños y jóvenes.

Ordbok