spanska-tyska översättning av obstrucción

BlockierungdieAllerdings wird der Außenwelt klar werden, welchem Organ und welchem Land die Blockierung politischer Beschlüsse geschuldet ist. Sólo quedará claro para el mundo exterior qué órgano y qué país causa la obstrucción política. Daher hätte ich folgende Frage an den Rat, - wenngleich ich fürchte, der Rat ist nicht zugegen -: Wann wird diese Blockierung des Elise-Programms endlich ein Ende nehmen? Esto explica mi pregunta al Consejo, aunque temo que éste no se halle presente; mi pregunta es la siguiente: ¿cuándo se pondrá fin a esta obstrucción del programa ELISE?
hemmen